Llevo tu corazón
llevo tu corazón conmigo (lo llevo en mi corazón) jamás estoy sin él (allá donde voy, querida; y todo lo que yo hago, está hecho por ti, mi vida)
no temo al destino (porque tu eres mi destino, mi amor) no quiero ningún mundo (porque preciosa tú eres mi mundo, mi fiel)y eres tu lo que una luna siempre ha significado y lo que un sol siempre cantará eres tu
he aquí el secreto más profundo que nadie conoce (he aquí la raíz de la raíz y el brote del brote y el cielo del cielo de un árbol llamado vida; que crece más alto que el alma puede esperar o la mente ocultar) y ésta es la maravilla que mantiene a las estrellas separadas
yo llevo tu corazón (lo llevo en mi corazón)
e e cummings
NOTA:Debo decir que no hallé una traducción idéntica a la otra, la subí porque me gustó, son palabras que a una le gusta escuchar.
Cuando encuentre el libro en la biblioteca haré las correcciones que fueran necesarias.
