Que tú todavía me amabas, me lo ha dicho realmente
Quelqu'un m'a dit
Carla Bruni
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...
{Refrain:}
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?
On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parait qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...
{au refrain}
Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...
Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...
Alguien me ha dicho
Me han dicho que nuestras vidas no valen gran cosa,
que pasan en un instante, como se marchitan las rosas.
Me han dicho que el tiempo que se desliza es un cabrón,
que con nuestras lágrimas se hace abrigos.
Sin embargo, alquien me ha dicho
Estribillo:
Que tú todavía me amabas
Es alguien quien me ha dicho que tú todavía me amabas
¿Sería esto posible entonces?
Me dicen que el destino se ríe de nosotros
que él no nos da nada y nos promete todo.
Parece que la felicidad está al alcance de la mano
entonces tendemos la mano y nos volvemos locos
Sin embargo, alguien me ha dicho
{al estribillo}
Pero quién fue quien me dijo que tu siempre me amabas
Ya no me acuerdo, era tarde en la noche,
todavía oigo la voz, pero no veo los rasgos
"Elte ama, es un secreto, no le digas que te lo he dicho"
Ves que alguien me ha dicho..
Que tú todavía me amabas, me lo ha dicho realmente
Que tú todavía me amabas, ¿sería entonces posible?
Me han dicho que nuestras vidas no valen gran cosa
Que pasan en un instante, como se marchitan las rosas.
Me han dicho que el tiempo que se va es un cabrón,
que con nuestras tristezas se hace abrigos.
Las canciones pueden reflejar momentos. A veces cuando uno no domina el idioma se enamora de ellas sin saber que dicen. Esta canción me gusta aunque soy más optimista que lo que ella expresa. Tal vez mi alma encuentre otras palabras que aqui no están o interprete los acordes de otro modo..., no sé. Creo que nuestras vidas valen mucho, pero es cierto que si no aprendemos a disfrutarla se va en un instante sin darnos cuenta. También creo que si uno ama y siente que el otro también siente lo mismo debe aventurarse y dar ese paso hacia el encuentro, y si ni siquiera se tiene la certeza de ser amado, igual intentarlo. La vida es breve para pasarla entre dudas, mejor saber y si es necesario desencantarse para decir adios y volverse a enamorar. Un beso y buenos amores correspondidos. Gaby
mixcelaneas dijo
Hermosa canción!! Gracias por compartirla, no sabía quién la cantaba ni el nombre del tema. Era la canción de los caldos, no? Perdón que te pregunte, pero no puedo ver tantas publicidades, mi marido hace zapping y se me pegó el vicio, jaja.
Un besoooo!!!
27 Septiembre 2007 | 04:06 PM